潘震校友向图书馆捐赠译著

5月24日上午，在图书馆理工与艺术馆一层联大文库举行捐赠仪式，我校校友潘震将其翻译的12本关于自行车骑行运动方面的图书捐赠给图书馆，同时还捐赠了一批其自己收藏的优秀图书，直属单位党委副书记祁春利，图书馆党总支书记翟金忠、馆长王彤、副馆长汪明骏、李九丽参加活动。馆长王彤代表图书馆接受了捐赠，并颁发捐赠荣誉证书。

捐赠仪式后，直属单位党委副书记祁春利、图书馆领导、相关部门负责人与潘震校友进行了座谈交流。

潘震，北京联合大学应用文理学院英语系1999级校友，2006年正式加入运动自行车行列，2008年开始从事车店经营工作，并组织骑行活动百余次，2011年底独立从事自行车英语翻译工作，翻译过《单车手册——放在口袋里的单车实用指南》、《骑行宝典：单车维修保养完全手册》等书籍，目前就职于环京赛组委会，并在北京市自行车运动协会、Biketo、自行车中国、700bike等自行车机构兼职，凭借自身的语言能力和对自行车的热爱，主要从事宣传推广自行车运动方面的工作。

    此次潘震校友捐赠的自行车运动方面的译著有：

1.《单车手册——实用骑行技巧、安全与健康指南》人民邮电出版社，2017.12

2.《骑行宝典：单车维修保养完全手册》人民邮电出版社，2014.1

3.《山地车圣经：骑行技术完全手册》人民邮电出版社，2014.6

4.《环法自行车赛冠军车手训练秘诀》人民邮电出版社，2017.12

5.《自行车功率训练完全指南》人民邮电出版社，2017.1

6.《公路车完全手册：骑行与维修保养图解》人民邮电出版社，2015.7

7.《拒绝伤病：骑行损伤预防与恢复指南》人民邮电出版社，2016.6

8.《骑行者通用指南：自行车与骑行完全手册》人民邮电出版社，2018.7

9. 《自行车骑行训练突破：力量与体能训练指南》人民邮电出版社，2022.4

10.《自行车圣经：从入门到精通完全指南（图文珍藏版）》中国轻工业出版社，2017.10

11.《单车维修养护宝：公路车•山地车》机械工业出版社，2015.4

12.《自行车骑行大百科》电子工业出版社，2016.4

                                    文：薛文静    图：吴荣欣