关键词:
词汇学习策略
接受性词汇
产出性词汇
相关关系
摘要:
围绕教育的方针逐渐由教师为主体转移到了以学生为主体,另据日本国际交流基金的2018年的调查数据显示,全世界学习日语人数最多的是中国。对于如此庞大数量的中国日语学习者来说,词汇的积累是必不可少的。词汇虽然是日语学习的要素之一,但是发端于20世纪90年代的日语词汇学习策略的相关研究却是少之又少。同时,将词汇知识从接受性词汇和产出性词汇的角度分析的研究文献更是凤毛麟角,以这些背景为依据,本研究以中国人的中级日语学习者为研究对象,首先对学习者正在使用的词汇学习策略进行考察,以此为基础,探究词汇学习策略与词汇习得的关系。本研究由0《序论》,1《先行研究和本研究的定位》,2《调查方法》,3《研究结果和考察》,4《末章》构成。序论阐述了研究的背景,目的,意义。第1章首先综述了国内外该研究领域研究现状。在此基础上,探讨了其不足之处,明确提示了问题点所在。第2章阐述了调查目的,调查对象,调查方法。第3章对词汇策略的使用和两个词汇测试题的结果进行考察分析。第4章对整篇论文进行了总结概括,提示了对日语教育的启示作用,并对今后课题进行了展望。本研究的调查结果如下。(1)首先,探明了日语学习者正在使用的词汇学习策略。从整体来看,学习策略使用的频率高低顺序是认知策略>元认知策略>社会?情义策略;认知策略使用的频率从高到低依次是“推测”>“记忆”>“联想”>“文脉推论”>“活用”>“构造分类”,其中,常用的是“推测”,“记忆”,“联想”;元认知策略使用的频率从高到低依次是“选择性注意”>“自我管理”>“评价”,学习者对评价策略使用的意识相对较弱。(2)“将词性相同的词汇归类记忆”,“使用新学的词汇造句子”,“根据已经学过的词汇辅助学习新词汇”,“定期认真复习学过的词汇”,“利用词汇的同义词反义词来联想记忆词汇”,“总结常错词汇并分析错误原因”,“把构词方式一样的词汇分类记忆”这七种学习策略与接受性词汇成绩存在显著的相关性。(3)“根据句意猜测词汇含义”与产出性词汇成绩存在显著的相关性。(4)接受性词汇与产出性词汇存在显著的相关性。同时,通过比较接受性词汇和产出性词汇的平均得分可以得知中国人中级日语学习者对接受性词汇更加容易习得。另外,从词种角度来看,不管是接受性词汇还是产出性词汇,容易习得的顺序都是外来语,汉语,和语。