课程文献中心 更多>>

关键词： 日语   季节词汇   日本文化   自然观  

摘要： 本文主要是对日语季节词汇与日本文化之间的关联进行简要概述,以夏季季节词汇为例,详细分析了季节中不同阶段所包含季节词汇的内涵,并对日本文化自然观加以讨论,希望为相关研究需求提供一些理论支持.

关键词： 听说课程   日语专业   高年级   自主学习  

摘要： 本文在实践基础上,通过剖析高职日语专业高年级学生特点、听说课程的定位,展开对该课程的授课、作业及考核评价的探究与尝试。高职日语专业高年级学生有一定的语言基础,但是个体基础差异大,普遍缺乏主动学习的意识。日语听说能力培养是语言教育中重要的一环,同时也是日语能力测试过关的关键。贯彻"自主学习"意识,培养主动听说的习惯和传授学习方法等努力贯穿教学始终。将课堂、学习归还给学生自己,使之体验学习的快乐与成就感是各环节设计的宗旨。同时在考核评价中考虑学生基础不同,适当增加对学习进步幅度,学习状态的评价也是很有必要的。

关键词： JF标准   “Can do”模式   第二外语(日语)   语言能力   任务性  

摘要： 自2010年日本国际交流基金会公布JF标准以来,近10年内,该标准广泛应用于日语教学的各个专业,对日语的教育工作者和日语的学习爱好者,起到了不可磨灭的推动作用。JF标准"Can do"模式所提出的理念及评价标准与该校培养应用型人才的教学目标不谋而合。该文中,笔者详细分析了该校商务英语专业第二外语(日语)课程的教学现状,本着实践改革的想法,将JF标准"Can do"模式应用到第二外语(日语)教学中,尝试进行教学改革。

关键词： 初中阶段   日语教学   趣味教学  

摘要： 随着日本动漫、日资企业的发展和随之而来的日本文化的广泛传播,出现了大批的日语学习者。与此同时,日语课程也越来越多地出现在各个教育阶段中。在广东地区,特别是近两年来,越来越多的中学开设了日语课程。对于外语教师来说,激发学生对外语学习的兴趣非常重要。对于初中阶段的日语初学者来说,直观性、趣味性的学习更能激发其学习兴趣。本文主要就日语教学中相对比较枯燥乏味的语法教学环节,探讨初中阶段日语语法趣味教学法。

关键词： 非语言交流   肢体动作   动作比喻  

摘要： 人类每天都是在各种交流中度过.按照方式,交流分为语言交流和非语言交流,其中语言交流占35％,非语言交流占65％.可见非语言交流是非常重要的.而在非语言交流中,中国人与日本人对于肢体动作赋予的意义又不尽相同.本文通过日语与汉语小说中的非语言交流表现的典型对比,加深了对异文化非语言交流表现的理解.

关键词： IT产业  

ISBN: (纸本)9787564188443

摘要： 教材将IT专业的社会需求所包括的语言技能、专业知识、职业素养有机地结合到一起，将学习内容与社会需求相结合。由六个单元组成，分别为1、知名IT企业和IT领域奇才2、大数据3、人工智能4、信息安全5、网络依赖6、程序员、工程师的职业生涯。每个单元由同主题的2～3课构成。每单元最后均有一篇同主题供学生提高阅读理解能力、增加阅读量的长文章。每一课均由正文、正文单词、课文内容理解问题、句型解释、注释、关联用语、句型注释单词、能力测试过级题组成。本书难度面向初级以上日语水平的学习者，实现IT与日语的有机融合，选取IT领域代表性文章作为素材，通过文章的阅读讲解，了解IT业新动向、新发展、新趋势，同时学习相关IT行业用语，提高阅读理解能力和沟通表达能力。在句型和语法解释部分，详细对句型和语法进行了解释说明，并给出该句型在日语能力测试中的级别对应关系。亦给出该句型在文中出现的位置，方便理解。同时给出了相关联句型，使学习者能够同时记住同类句型，举一反三，提高学习效率，帮助顺利过级。本书计划在专业术语的学习与运用的同时，重视篇章阅读理解能力和日语基础语言表达能力的提高。本书降低难度，面向具有初级日语水平的学习者，以扩大本书的使用受众人群。选取能够体现IT业新趋势和新发展的具有时代感的领域前沿文章，在学习专业词汇的同时，兼顾日语能力测试N3，N2的过级训练。学习完本书的日语学习者亦可以参加N3，N2的过级考试。本书适用于大专院校、培训中心的计算机专业、日语专业学生和即将或正在从事对日软件工作的技术人员和管理人员。

关键词： 三语习得   日语写作   偏误研究  

摘要： 近年来,三语习得研究逐渐成为语言学界和教育学界的一个新的学术生长点。本文着眼于三语习得背景下应用型高校英语专业二外日语习得过程中的偏误实例分析,对偏误情状进行整体性考察的同时,重点关注了语序偏误,以为日语教学实践提供有益的参考。

关键词： 温州旅游   景点介绍   日语翻译   功能翻译理论  

摘要： 从功能翻译理论视角,调查温州市主要旅游景点介绍文字日语翻译的现状,并对日语翻译的文本进行分析和整理,根据功能翻译理论目的论指导下的翻译原则解析翻译中出现的问题,从功能翻译理论的视角探讨日语翻译的直译、加译、合译、倒译和意译等技巧,同时挖掘深层次的文化要素,使译文更易于游客理解,实现旅游这一交际目的。希望对温州市旅游景点翻译以及温州市旅游业的发展起到借鉴推动作用。

关键词： 双语读物   日汉双语   翻译  

摘要： 经过半年多的努力,《日本概况》的翻译工作如期完成.大三上学期项目组成员第一次接触到这本教材,当时的讲义完全是用日文编写的,一部分同学读起来比较吃力,期末复习也很难抓住重点.于是,本小组便有了将其译成中文的想法,并得到了老师的认可.截至目前,该讲义的全部内容(共15章)已翻译完成.虽然过程称不上漫长,但庞杂的翻译内容对于几名刚刚升入大四的学生来讲无疑是一项挑战.在此,对翻译本身及半年来的翻译工作做几点总结,以引起更多人对双语读物的重视,从而对双语读物的问世及使用起到些许推动作用.

关键词： 机器翻译   日译汉   人工智能   Baidu翻译   综合日语  

摘要： 随着信息技术和人工智能技术的发展,以“Baidu翻译”为代表的机器翻译平台应运而生。本文按照《机器翻译评测规范》,统计分析了该平台对《综合日语第一册》33篇课文的汉译结果。其中,读解类文章的译文准确率约为92.8%,误译之处除了某些新词、多义词无法准确译出之外,大多都是因为不合乎汉语习惯而导致的,而这些错误不会影响读者的理解,可以忽略;会话类文章的译文准确率约为78.2%,相对较低,主要是因为日语会话类文章中存在大量的“省略现象”以及频繁出现“语气词”和“指示词”等。