关键词:
语用学
面子
不礼貌语言
玩笑功能
语境
摘要:
生活中经常存在一些冒犯人的,不礼貌的语言。不礼貌的语言容易给听话者带来冒犯感,容易造成人际关系紧张,引起社会交往不和谐。但是我们也不能忽视在某些条件下,不礼貌的语言反而具有引人发笑、拉近双方距离的作用。这种具有良好效果的不礼貌的言语行为往往被我们称之为“玩笑”。关于不礼貌的语言的研究,已经有学者从不礼貌语言的实质及语用策略,机构中的不礼貌语言,以及负面敬语等方面来进行研究,关于不礼貌语言所具有的语用效果之一的“玩笑”功能的相关研究还比较少见。本研究主要是以日语综艺节目中出现的具有良好效果的不礼貌语言为例,研究在此类不礼貌语言中主要使用了哪些语用策略,考察其语境特征,从而分析出语境特征是如何中和不礼貌语言所带来的侵犯感,同时也探讨语境特征对不礼貌语言的使用的制约作用。第一部分主要介绍了本论文的核心问题,研究目的,研究方法。第二部分主要总结了不礼貌语言的先行研究。主要是关于不礼貌语言的定义,不礼貌语言策略以及在特定环境下的不礼貌语言的相关研究。并且,先行研究多是从语用策略,语言的表达形式等方面进行考察,对于不礼貌语言的玩笑功能的相关研究比较少见。在现有研究中也有涉及综艺节目中的不礼貌语言研究,但较为缺乏全面性。第三部分主要通过对侵犯对方积极面子和消极面子的不礼貌语言的语料进行分析,描述了这种不礼貌语言所带来的良好效果,对带有玩笑功能的不礼貌语言进行具体的语用策略分析,并对其进行了分类。第四部分主要考察了不礼貌语言出现的语境特征,分析了一些语境特征在缓和不礼貌语言所带来的侵犯感这一点上具有良好作用的同时,对于不礼貌语言的使用也具有限制作用。最后总结了本研究中所探讨的问题。通过对语料的分析整理,对此类不礼貌语言的语用策略进行了分类分析,并且通过语境特征分析得出了环境及会话参加者所进行的活动、人际关系等语境因素都在很大程度上有利于缓和不礼貌语言所带来的侵犯感。同时,在研究过程中又发现,女性性别因素、主导权因素等又会对不礼貌语言的使用具有限制作用。上下文关系,社会地位等语境因素也对不礼貌语言的使用有所影响。