关键词:
日语感叹词
呼唤感叹词
呼唤词
日剧台词
摘要:
日语的感叹词,又被称为“感動詞”、“間投詞”,常见的有“(?)”“(?)”“(?)”等等,是没有活用变化的独立词。感叹词一般用于日常口语中,在整个谈话交流中有着重要的作用。日语感叹词主要分为“感动”“呼唤”“应答”三种。本论文以感叹词的下位分类中的一种,即用于“呼唤”的感叹词为中心进行考察。依据前人研究称之为“呼唤感叹词”。在迄今为止的众多研究中,对“呼唤感叹词”或者“呼唤词”的研究仅限于对其作为一个分类的描述性论述,实证性的考察却很少。因此,本论文以日本电视剧的台词文本为调查材料,依据定义筛选和限定了研究材料中出现的9个使用频率较高的呼唤感叹词作为本论文的研究对象。从形态和构造方面,功能用法角度出发,对呼唤感叹词本身的特征进行了考察。从社会语言学的观点出发,在位相性上探究了其使用特征和倾向。通过研究,得出以下结论。第一,作为“独立语”,比起单独出现,呼唤感叹词与其他句子成分复合使用的频率较高,且多处于句首;和名词等其他呼唤词一起使用时,呼唤感叹词一般位于其之前;共起使用的句子多为疑问句和陈述句,其中句子的文末表现与其功能有很大关联。第二,所有的呼唤感叹词都具有“唤起注意”这一基础性用法外,还分别有“指示”“催促行动”“要求同意、确认”这三大功能。第三,在人际关系上,呼唤感叹词基本不对上级、长辈等身份地位高的人使用,多用于有亲密关系的同辈同级者。在发话者的性质上,不同的呼唤感叹词有男女使用的偏向性。