关键词:
近代
当为表达
实际使用情况
社会因素
摘要:
本篇论文的研究目的,即解决诸如当为表达在近代是经过何种变化消长的,何种人群在使用当为表达,当为表达的变迁与当时近代语产生的变化有何种联系等问题。论文以《日本语历史语料库(CHJ)》(明治·大正篇-杂志)及近代的代表性文学作品为调查资料,阐明近代当为表达的实际使用情况和推移变化情况,并分析影响当为表达文体特征的社会因素,即分析因说话人社会属性不同所选的当为表达形式的特征。本篇论文由五个部分构成。序章中阐述了论文的研究动机及研究意义。第一章把握当为表达相关的研究现状,指出当前研究存在的问题点,并介绍了论文的立场、研究方法及调查资料。同时,在先行研究的基础上,明确了当为表达的定义和体系。第二章以《日本语历史语料库(CHJ)》(明治·大正篇-杂志)及近代的代表性文学作品为调查资料,考察分析了当为表达的种类、使用比率、推移变化情况及变化的原因等。第三章以文学作品中的会话用例为基础,从性别差和年龄差两个方面考察影响当为表达文体特征的社会因素。终章梳理总结了各章的结论,并指出本篇论文中未涉及的问题点作为今后的研究课题。本篇论文的主要结论如下:首先,依据论文中对当为表达的定义和分类,考察和阐明了《日本语历史语料库(CHJ)》(明治·大正篇-杂志)中当为表达形式的实际使用情况,即:(1)在近代使用频率较高的当为表达为「ねばならぬ」「なければならない」「必要がある」等。且当为表达的前半部明显呈现从「ズ系」到「ナイ系」的更替现象,而后半部则与江户语不二,「ナル系」居多,「イク系」出现的次数极少。(2)当为表达前半部与后半部的共现关系为(以与后半部代表性的「ナル系」的共现为例):んければ、ねば、ずば>なければ>なくては>にや、なきや、なけりや>なくちや>ないと?(0)、んと?(0)。(3)当为表达文法形式的后半部的推移情况为,近代初期占据支配地位的「ならぬ」,从近代Ⅱ期(1901-1909)开始势力逐渐衰退,「ならない」则相反,占比逐渐增加。与此同时,后半部整体发生了很多变化,如「いけない」「?」「駄目」三种形式的出现。这些变化与明治时期的言文一致运动有很深的关系。(4)当为表达的重复形式,易与「何うしても」「是非」等表示强烈希望实现的心情的副词共现。另外,重复形式多用于口语中,说话者通过两次述说对于某事态的必要性判断来起到强调的作用。(5)在文学作品中较为常用的当为表达为「なければならない」「必要がある」「ねばならぬ」等。且近代Ⅰ期有23种,Ⅱ期上升到42种,Ⅲ期则又缩减到了24种。论文最后,对影响当为表达文体特征的社会因素,即从说话者的性别差和年龄差两方面进行了考察:(6)从性别差来看,男性比女性更加频繁使用当为表达,且当为表达的种类更丰富多彩。「必要がある」形式主要为男性使用,而女性则多使用如「なければ?」等省略后半部的当为表达形式。这不仅与当为表达使用时蕴含了强制的语气有联系,也与当时社会男尊女卑的封建思想有关。(7)从年龄差来看,与老年层相比,青年和中年层使用的当为表达种类更为丰富。且「必要がある」形式在青年层流行使用,中年层则更喜欢使用「なければ?」等省略后半部的当为表达形式。